Ezelingo Çerez ve Yerel Depolama Politikası
Sürüm: 1.4.4 Yürürlük Tarihi: 22 Kasım 2026 Son Güncelleme: 22 Kasım 2026 Veri Sorumlusu: NEXCODE YAZILIM VE TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ Adres: Üniversite Mah. Sarıgül Sk. No: 35/3 İç Kapı No: 27, Avcılar / İstanbul İletişim: kvkk@ezelingo.com
1. Bu Politikanın Amacı ve Kapsamı
Bu belge, NEXCODE YAZILIM VE TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ ("Ezelingo", "biz") tarafından sunulan Ezelingo web sitesinde ve mobil uygulamasında hangi çerezlerin ve benzeri yerel depolama teknolojilerinin kullanıldığını, bunların hangi amaçla kullanıldığını ve bu tercihleri nasıl yönetebileceğinizi açıklar.
Ezelingo, İngilizce öğrenmeye yönelik bir eğitim uygulamasıdır. Kullanıcılarımız 2–9. sınıf öğrencileri (yaklaşık 7–15 yaş), veliler ve öğretmenlerdir. Çocukların gizliliğine verdiğimiz önem nedeniyle, hizmetimizin çalışması için teknik olarak zorunlu olan en az sayıda teknolojiyi kullanmayı ilke edindik.
Bu politika, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve ilgili mevzuat çerçevesinde hazırlanmıştır ve Ezelingo Aydınlatma Metni ile Gizlilik Politikası'nı tamamlar.
1.1. En Önemli İki Nokta
Aşağıdaki iki husus, bu politikanın özünü oluşturur ve açıkça belirtmek isteriz:
- Reklam veya pazarlama amaçlı çerez KULLANMIYORUZ. Ezelingo'da hedefli reklam, davranışsal reklam veya herhangi bir reklam gösterimi yoktur.
- Üçüncü taraf analitik (istatistik/izleme) çerezi KULLANMIYORUZ. Google Analytics, Facebook Piksel veya benzeri hiçbir üçüncü taraf izleme/analitik çerezi ürünümüzde bulunmamaktadır; bu tür araçlara bağlı çerez yerleştirmiyoruz.
Web sitesinde isteğe bağlı kullanım ölçümü (20 Eylül 2026)
Herkese açık tanıtım ve örnek ders sayfalarında, yalnızca yetişkin ziyaretçi “Yetişkinim, izin ver” seçeneğini seçerse siteyi iyileştirmek için kullanım ölçümü yapılır. İzin vermeden de bütün örnek dersler ve sayfalar kullanılabilir. Bu tercih mobil uygulamada ölçüm açmaz; çocuk, veli veya öğretmen hesabıyla ilişkilendirilmez.
Kaydedilenler; sayfa kategorisi, yaklaşık ön plan süresi, örnek dersin başlatılması ve tamamlanması, seçilen sınıf/program ve modül kodu, bilinen yönlendirme kanalının adı ve ileride etkin mağaza bağlantılarına tıklamadır. Geçici rastgele ziyaret kimliği yalnız bellekte tutulur; sayfa yenilendiğinde veya uzun süre arka planda kalındığında değişir. Kalıcı cihaz kimliği, ad, e-posta, ham sayfa/yönlendirme adresi, arama metni, cevap, ses veya ekran görüntüsü bu olaylara yazılmaz. Aynı ziyaretin olayları geçici kimlikle bağlandığından bu kayıtların tamamen anonim olduğu iddia edilmez.
Veriler Türkiye'de, kendi yönettiğimiz sunucularda ve veritabanında işlenir. Yeni bir üçüncü taraf analitik sağlayıcısına gönderilmez. Ağ hizmetleri bağlantı sırasında IP adresini teknik olarak görebilir; analitik olaylarına ham IP eklenmez. İstek sınırlama için günlük özetlenmiş bir ağ anahtarı kullanılır.
Ham olaylar 30 gün, geçici canlılık kayıtları 1 gün, ölçüm bütçesi sayaçları 35 gün sonunda ilk başarılı günlük temizleme işleminde silinir. “Analitik tercihi” üzerinden izin her an geri alınabilir; yeni ölçüm ve gönderim durur. Önceden gönderilen veriler anında silinmiş sayılmaz ve belirtilen saklama süresine tabidir. Tarayıcının DNT/GPC gizlilik tercihi ölçümü engeller. İzin/ret tercihi yalnız mevcut sekmenin oturum deposunda tutulur; analitik kimliği buraya veya çereze yazılmaz.
Bu ölçüm yalnız izin veren ziyaretleri temsil eder; kişi, uygulama yüklemesi veya tüm site trafiği sayısı değildir. Kişisel veri başvuruları için kvkk@ezelingo.com adresine ulaşabilirsiniz.
2. Çerez ve Yerel Depolama Nedir?
Çerez (cookie), bir web sitesini ziyaret ettiğinizde tarayıcınıza kaydedilen küçük bir metin dosyasıdır. Sitenin sizi tanımasını (örneğin oturumunuzun açık kalmasını) sağlar.
Yerel depolama, tarayıcıda veya mobil uygulamada verilerin cihazda tutulmasıdır; çerezden farklı bir teknolojidir. Tarayıcıdaki sessionStorage yalnız sekmenin oturumuna aittir. Bilgiler tarayıcı çerezi olarak değil, cihazın kendi güvenli depolama alanlarında saklanır.
Ezelingo'da bu iki teknoloji farklı platformlarda kullanılır:
- Web sitesi (tarayıcı): Zorunlu oturum çerezinin yanında, isteğe bağlı site ölçümünün izin/ret tercihi sekmenin oturum deposunda tutulur. Ölçüm için çerez veya kalıcı kimlik kullanılmaz.
- Mobil uygulama (Android/iOS): Hiçbir çerez kullanılmaz. Bunun yerine, cihaz üzerinde sınırlı bir yerel depolama kullanılır (aşağıda ayrıntılı açıklanmıştır).
3. Web Sitesinde Kullanılan Çerezler
Ezelingo web sitesinde yalnızca hizmetin çalışması için gereken birinci taraf çerezler kullanılır. Temel çerez oturum çerezidir; diğerleri yalnız belirli akışlarda kısa süreyle yerleşir. Reklam, analitik veya üçüncü taraf çerezi yoktur.
| Çerez Adı | Türü | Amacı | Hukuki Sebep (KVKK md.5) | Süresi | Taraf |
|---|---|---|---|---|---|
lingo_session | Zorunlu (oturum yönetimi) | Kullanıcının giriş yaptıktan sonra oturumunu açık tutar; her sayfada yeniden şifre girmeden hizmeti kullanmasını sağlar. Rastgele üretilmiş, kimliğe doğrudan bağlı olmayan bir oturum anahtarı içerir. | md.5/2-c — bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması (talep ettiğiniz hizmetin sunulabilmesi için zorunludur). Alternatif/tamamlayıcı: md.5/2-f — meşru menfaat (oturum güvenliği). | 7 gün (oturum bitiminde veya çıkış yapıldığında geçersiz olur) | Birinci taraf (Ezelingo) |
ezl_cocuk_oturum | Zorunlu ("Velimle şimdi öde" geçişi) | Ortak cihazda veli ödeme yaparken çocuğun oturum anahtarını saklar; ödeme bitince ya da veli 15 dakika boşta kalınca çocuğun oturumu şifre sorulmadan geri gelir. Yalnız geçiş adresine gönderilir; sayfadaki komut dosyaları okuyamaz (HttpOnly, Secure, SameSite=Strict). | md.5/2-c — talep edilen ödeme akışının sunulması için zorunlu. | Çocuğun oturum süresi (en çok 7 gün); geçiş bitince silinir | Birinci taraf (Ezelingo) |
ezl_gecis | Zorunlu (geçiş işareti) | Geçişin sürdüğünü sayfaya bildiren "1" değerli işaret; yetki ve kişisel veri taşımaz. Veli oturumunun boşta kalınca kapanmasını sağlar. | md.5/2-c — aynı akış için zorunlu. | ezl_cocuk_oturum ile aynı; geçiş bitince silinir | Birinci taraf (Ezelingo) |
ezl_odeme_giris | Zorunlu (ödeme) | Web siparişinin hangi yoldan açıldığını ("Velimle şimdi" ya da "Velime gönder") tutar; kişisel veri içermez (HttpOnly). | md.5/2-c — sipariş akışının ifası. | 2 saat; geçiş bitince silinir | Birinci taraf (Ezelingo) |
ezelingo_voice | İşlevsel (ses katkısı kampanyası) | Yalnız /ses-katkisi sayfasındaki yetişkin gönüllü ses kampanyasında, aynı tarayıcıdan kaldığı yerden devam etmek için rastgele katılımcı anahtarı tutar; yalnız kampanya adresine gönderilir (HttpOnly, Secure, SameSite=Strict). Kampanya şu anda kapalıdır. | md.5/2-c — gönüllünün başlattığı katkının sürdürülmesi. | 90 gün; "Başka katılımcı" seçilince silinir | Birinci taraf (Ezelingo) |
3.1. Bu Çerezin Güvenlik Özellikleri
lingo_session çerezi aşağıdaki güvenlik nitelikleriyle ayarlanır:
- HttpOnly: Çerez yalnızca sunucu tarafından okunabilir; sayfadaki komut dosyaları (JavaScript) tarafından okunamaz. Bu, çerez çalma saldırılarına karşı koruma sağlar.
- Secure: Çerez yalnızca güvenli (HTTPS) bağlantı üzerinden gönderilir. (Bu özellik canlı/üretim ortamında etkindir.)
- SameSite = Strict: Çerez yalnızca doğrudan Ezelingo alan adı üzerinden gönderilir; başka bir siteden gelen isteklerde gönderilmez. Bu, siteler arası istek sahteciliği (CSRF) saldırılarına karşı koruma sağlar.
- Path = / ve 7 gün geçerlilik süresi.
3.2. Başka Çerez Var mı?
Yukarıdaki tablodakiler dışında Ezelingo tarafından yerleştirilen bir çerez yoktur. lingo_session dışındaki çerezler yalnız "Velimle şimdi öde" ve ses katkısı akışlarında, kısa süreyle yerleşir. Analitik, reklam, pazarlama veya sosyal medya çerezi kullanılmaz.
Plus satın alma sayfalarında çerez değil, tarayıcının sekmeye özgü deposu (sessionStorage) kullanılır: ezl-funnel-v1 anahtarında, satın almanın hangi adımda bırakıldığını toplu olarak görmek için rastgele bir anahtar, gelinen kaynak ve o sekmede gönderilmiş adımlar tutulur. Ad, e-posta veya hesap bilgisi içermez; sekme kapanınca silinir, en çok 24 saat kullanılır. Sunucuda bu olaylar 180 gün saklanır (bkz. Gizlilik Politikası Bölüm 2.10).
Web sitesindeki içerik görselleri, Türkiye'de kendi yönettiğimiz sunuculardaki dosya deposundan (cdn.ezelingo.com) sunulur. Bu görseller yalnızca müfredat içeriğidir; bu dağıtım hizmeti bu politika kapsamında sizin cihazınıza bir çerez yerleştirmemektedir. Ancak görsel indirildiğinde, tüm internet trafiğinde olduğu gibi, sunucumuz cihazınızın IP adresini teknik olarak görebilir. IP adresi kişisel veri niteliği taşıyabilir.
Yurt dışına aktarım: Görsel istekleri Türkiye'deki sunucularımıza gider; Cloudflare yalnız alan adı (DNS) hizmeti verir ve görsel trafiği Cloudflare üzerinden geçmez. Bu nedenle görsel isteğinizdeki IP adresi yurt dışındaki bir sunucu tarafından görülmez.
4. Mobil Uygulamada Yerel Depolama
Ezelingo mobil uygulamasında hiçbir çerez kullanılmaz. Uygulamanın çalışması için gereken az sayıda bilgi, cihazınızın kendi depolama alanlarında saklanır. Uygulamanın kendisinin sakladığı öğeler ile kayıt ve satın alma akışlarının cihazda tuttuğu geçici kayıtlar aşağıdaki tabloda listelenmiştir:
| Anahtar Adı | Depolama Yeri | Türü | Amacı | Hukuki Sebep (KVKK md.5) | Süresi | Taraf |
|---|---|---|---|---|---|---|
lingo_session_token | Cihazın güvenli deposu (Android Keystore / iOS Keychain) — şifreli | Zorunlu (oturum yönetimi) | Giriş yaptıktan sonra oturumu açık tutan güvenli oturum anahtarı. Şifreniz, adınız, e-postanız gibi hiçbir kişisel veri bu alanda saklanmaz — yalnızca oturum anahtarı tutulur. | md.5/2-c — sözleşmenin ifası için zorunlu; tamamlayıcı md.5/2-f — meşru menfaat (oturum güvenliği). | Çıkış yapıldığında veya hesap silindiğinde cihazdan silinir | Birinci taraf (Ezelingo) |
| Veli onayı bekleyen kayıt (yalnız çocuk kaydında) | Cihazın güvenli deposu (Android Keystore / iOS Keychain) — şifreli | Zorunlu (kayıt işlevi) | Veli kaydı (e-postadaki düğmeyle ya da SMS koduyla) onaylayana kadar kaydın aynı telefonda tamamlanabilmesi için tutulur: kayıt formundaki çocuğun adı, soyadı, kullanıcı adı, sınıfı, veli e-posta adresi ya da veli telefon numarası, bekleyen kaydın numarası ve rastgele cihaz anahtarı. Şifre bu alana yazılmaz. | md.5/2-c — kayıt sözleşmesinin kurulması için zorunlu olması. | Uygulamada bir hesaba giriş yapıldığında (veli onayından sonraki otomatik giriş dâhil) veya kayıt yeniden başlatıldığında (ör. veli e-posta adresi değiştirildiğinde ya da onay süresi dolduktan sonra) cihazdan silinir | Birinci taraf (Ezelingo) |
| Veliden geçiş bilgisi (yalnız veli, Veli Paneli'nden çocuğun hesabına geçtiğinde) | Cihazın güvenli deposu (Android Keystore / iOS Keychain) — şifreli | Zorunlu (veli hesabına dönüş) | Çocuk oturumundaki “Veli hesabına dön” düğmesinin giriş ekranını hazır açabilmesi için velinin e-posta adresi (veli hesabında e-posta yoksa boş kalır; telefon numarası yazılmaz) ve geçilen çocuk hesabının kimlik numarası tutulur. Şifre bu alana yazılmaz. | md.5/2-c — sözleşmenin ifası için zorunlu olması. | Çocuk oturumundan çıkıldığında cihazdan silinir | Birinci taraf (Ezelingo) |
Bu cihazdaki hesaplar (cihaz_hesaplari_v1; telefonda birden fazla hesapla giriş yapıldığında) | Cihazın güvenli deposu (Android Keystore / iOS Keychain) — şifreli | Zorunlu (hesaplar arası geçiş) | En çok 5 hesap için hesabın sistemdeki kimlik numarası (User.id), rolü, listede görünen adı (ad; yoksa kullanıcı adı ya da maskeli e-posta adresi), öğrenci hesabında kullanıcı adı ve son kullanım zamanı. Öğrenci "Bu cihazda şifresiz açılsın mı?" sorusuna evet derse o öğrencinin oturum belirteci de tutulur; veli ve öğretmende belirteç tutulmaz. E-posta adresinin açık hâli ve şifre yazılmaz. | md.5/2-c — hizmetin ifası; tamamlayıcı md.5/2-f — oturum güvenliği. | Hesap listeden kaldırıldığında, liste dolup en eski hesap çıktığında veya "Tüm hesaplardan çık" seçildiğinde silinir; uygulama kaldırılınca cihazdan silinir | Birinci taraf (Ezelingo) |
İlk açılış işareti (olcum_ilk_acilis_v1) | Cihazın tercih deposu (SharedPreferences) | İşlevsel (kimliksiz ölçüm) | Kurulumdan sonraki ilk açılışın yalnız bir kez sayılması için konan evet/hayır işareti. Kişisel veri, kimlik veya hesap bilgisi içermez; sunucuya gönderilmez (bkz. Gizlilik Politikası Bölüm 2.10). | Kişisel veri işlenmediğinden KVKK anlamında kişisel veri işleme faaliyeti oluşturmaz (bkz. Bölüm 5). | Uygulama verileri temizlenene veya uygulama kaldırılana kadar cihazda kalır | Birinci taraf (Ezelingo) |
Hesapsız deneme dersi (misafir_ders_v1) | Cihazın tercih deposu (SharedPreferences) | Zorunlu (deneme dersi) | Hesap açmadan çözülen deneme dersinin sınıfı, soruları (sunucu imzasıyla), başlangıç ve bitiş zamanı, cevaplar (soru, seçilen ve doğru cevap, süre) ile doğru ve toplam sayısı. Ad, kullanıcı adı, e-posta veya telefon içermez; hesap açılana kadar sunucuya gönderilmez. | md.5/2-c — hesap açılırsa sonucun hesaba aktarılması (sözleşmenin kurulması). | Hesaba aktarılınca, 7 gün dolduktan sonraki ilk açılışta veya uygulama kaldırılınca silinir | Birinci taraf (Ezelingo) |
isDarkMode | Cihazın tercih deposu (SharedPreferences) | İşlevsel (tercih) | Kullanıcının koyu/açık tema tercihini hatırlar. Kişisel veri, kimlik bilgisi veya oturum anahtarı içermez; herhangi bir kişisel veri ile ilişkilendirilmez. | Herhangi bir kişisel veri işlenmediğinden KVKK anlamında kişisel veri işleme faaliyeti oluşturmaz; bu nedenle hukuki sebep/rıza tartışmasının dışındadır (bkz. Bölüm 5). | Uygulama silinene kadar cihazda kalır | Birinci taraf (Ezelingo) |
App Store satın alma kaydı (apple-direct-intent:…; yalnız iPhone/iPad) | Cihazın tercih deposu (SharedPreferences) | Zorunlu (ödeme/abonelik işlevi) | Başlatılan bir App Store satın almasının, sunucumuz satın almayı Apple ile doğrulayıp doğru hesaba bağlayana kadar izlenmesi için tutulan geçici kayıt. Anahtarında Ezelingo kullanıcı kimliğiniz (User.id) ve ürün kodu; içeriğinde sunucunun verdiği satın alma hazırlık numarası, satın alma ekranının açılıp açılmadığı ve (Apple "Satın Alma İzni" bekleniyorsa) beklemenin başladığı zaman bulunur. Ödeme veya kart bilgisi içermez. | md.5/2-c — abonelik sözleşmesinin kurulması/ifası için zorunlu olması. | Satın alma sunucumuza teslim edilince silinir; uygulama verileri temizlendiğinde veya uygulama kaldırıldığında cihazdan silinir | Birinci taraf (Ezelingo) |
Öğretmen kodlu App Store teklifi kaydı (pending_apple_teacher_offer_v1; yalnız iPhone/iPad) | Cihazın tercih deposu (SharedPreferences) | Zorunlu (ödeme/abonelik işlevi) | "Önce deneme, sonra öğretmen kodu" akışının satın almadan sonra sürebilmesi için Ezelingo kullanıcı kimliğiniz (User.id), seçilen dönem, başlama zamanı ve kullanılan öğretmen kodu tutulur. Apple teklif kodu, ödeme veya kart bilgisi içermez. | md.5/2-c — abonelik sözleşmesinin kurulması/ifası için zorunlu olması. | 24 saat sonra geçersiz olur; işlem tamamlanınca silinir | Birinci taraf (Ezelingo) |
| Uygulama tercihleri ve teknik durum kayıtları (titreşim ve bildirim tercihi, tanıtım ekranının gösterildiği, oyun ayarları ve rekorları, gösterilen düello sonuçları, sürüm kontrolü, mağaza puan penceresi) | Cihazın tercih deposu (SharedPreferences) | İşlevsel (tercih ve uygulama işleyişi) | Tercihlerinizi ve bir kez gösterilen ekranları hatırlar. Bazı kayıtların anahtarında Ezelingo kullanıcı kimliğiniz (User.id) bulunur; düello kayıtlarında yalnız düello numarası tutulur. Oyun rekorunda yalnız bu cihazdaki en yüksek skorunuz tutulur. Puan penceresi kayıtlarında ilk görülme ve son istek zamanı ile istek sayısı, velide çocuk hesabının kimliği ve son görülen rütbesi, öğretmende sınıf kimliği tutulur; sunucuya gönderilmez. Ad, e-posta, şifre veya ses içermez. | md.5/2-c — hizmetin ifası. | Uygulama verileri temizlenene veya uygulama kaldırılana kadar cihazda kalır | Birinci taraf (Ezelingo) |
4.1. Mobilde Bulunmayanlar
Şeffaflık adına, mobil uygulamada kullanılmayanları da açıkça belirtiyoruz:
- Reklam kimliği (IDFA / GAID / advertisingId) OKUNMAZ.
- Reklam veya pazarlama amaçlı hiçbir yazılım geliştirme kiti (SDK) bulunmaz.
- Analitik veya izleme amaçlı üçüncü taraf SDK bulunmaz. (Android'deki QR okuyucu kitaplığı Google ML Kit, yalnız kendi işleyişine ilişkin teknik teşhis ve kullanım verisini Google'a gönderir; bkz. Gizlilik Politikası Bölüm 3.)
- Üçüncü taraf hata izleme veya çökme raporlama SDK'sı bulunmaz. Uygulama hataları, hesapla ilişkilendirilmeden yalnızca Türkiye'deki kendi sunucumuza bildirilir; gönderilene kadar yalnız uygulama açıkken bellekte bekler, cihaz depolamasına yazılmaz (bkz. Gizlilik Politikası Bölüm 2.10).
- Push bildirim jetonu toplanır (yalnızca bildirim iletmek için; reklam/izleme amacı yoktur — bkz. Gizlilik Politikası Bölüm 3.1). Bildirim kitaplığı (Google Firebase) ayrıca uygulama kurulumuna özgü bir kimlik kullanır.
- Donanım cihaz kimliği, seri numarası veya reklam/izleme amaçlı kalıcı takip tanımlayıcıları toplanmaz.
- Konum, telefon rehberi, fotoğraf galerisi, çağrı bilgisi gibi hassas verilere erişilmez. Kamera yalnız sınıf QR kodu okutulurken kullanılır; görüntü cihazda çözülür.
Ödeme/abonelik: Şeffaflık adına belirtiriz ki uygulamada mağazaların kendi ödeme altyapıları dışında bir ödeme/abonelik yazılım geliştirme kiti (SDK) bulunmaz. iPhone ve iPad'de premium abonelik satın alma, Apple'ın kendi uygulama içi satın alma altyapısıyla (StoreKit) yapılır ve sunucumuz tarafından doğrudan Apple ile doğrulanır (bkz. Bölüm 4 tablosu ve Bölüm 4.2). Android uygulamasında satın alma yalnızca Google Play'in kendi ödeme altyapısıyla (Google Play Faturalandırma) yapılır ve sunucumuz tarafından doğrudan Google ile doğrulanır (bkz. Bölüm 4.3).
Uygulamanın kullandığı hassas izinler ve üçüncü taraf işlemesi:
- Mikrofon (telaffuz alıştırması): İsteğe bağlı mikrofon sesi, uygulamaya gömülü çevrimdışı İngilizce model ile cihaz belleğinde işlenir; veli Veli Paneli'nde çocuk başına ayrı ses kaydı açık rızası vermedikçe cihaz dışına gönderilmez ve kalıcı ses kaydı oluşturulmaz. Bu rıza verilirse kısa ses parçası şifreli bağlantıyla Türkiye'deki sunucularımıza gönderilir; cihazda kalıcı ses dosyası tutulmaz. Yalnızca tanınan metin öğrenme cevabı olarak saklanır. Model çalıştırılamıyorsa mikrofon pasif kalır; buluta geçilmez. Ayrıntılar Aydınlatma Metni’nde açıklanır.
- Kamera (sınıf QR kodu okutma): İsteğe bağlıdır; görüntü cihazda çözülür, kaydedilmez ve gönderilmez. Android'de çözümlemeyi yapan Google ML Kit kitaplığı, kendi işleyişine ilişkin teknik verileri (cihaz ve uygulama bilgisi, kuruluma özgü kimlik, performans ölçümleri, hata kodları) Google'a gönderir. Ayrıntılar Gizlilik Politikası Bölüm 3'te açıklanır.
4.2. App Store Satın Alma Doğrulaması — Apple
Premium abonelik satın alma ve doğrulama süreci, iPhone ve iPad'de Apple'ın uygulama içi satın alma altyapısıyla (StoreKit) yürütülür; üçüncü taraf bir ödeme/abonelik altyapısı kullanılmaz. Bu kapsamda:
- Paylaşılan veriler: Satın almanın doğru hesaba bağlanması için hesabınıza özgü rastgele bir eşleştirme kimliği Apple'a iletilir; sunucumuz satın almayı Apple'a işlem numarasıyla doğrulatır. Adınız ve e-posta adresiniz gönderilmez.
- Amaç: Yalnızca ödeme işleminin yürütülmesi, aboneliğin doğrulanması ve premium hakkın sunucumuza doğru yazılması. Mağaza ödemesini Apple yürütür; premium hakkı ise sunucumuz satın almayı Apple'a doğrulatarak yazar (telefonun beyanıyla değil).
- Reklam/izleme yoktur: Bu veriler reklam veya davranışsal profilleme için kullanılmaz.
- Tutarlılık: Apple'a aktarılan veriler, amaçları, saklama süreleri ve (yurt dışı aktarım söz konusu olduğunda) KVKK md.9 aktarım mekanizması hakkında güncel ve ayrıntılı bilgilendirme Aydınlatma Metni ve Gizlilik Politikası'nda yer alır ve bu belgeyle tutarlıdır.
4.3. Google Play Satın Alma Doğrulaması — Google
Android uygulamasında premium abonelik satın alma ve doğrulama süreci, Google Play'in kendi uygulama içi ödeme altyapısıyla (Google Play Faturalandırma) yürütülür; üçüncü taraf bir ödeme/abonelik altyapısı kullanılmaz. Bu kapsamda:
- Paylaşılan veriler: Satın almanın doğru hesaba bağlanması için Ezelingo kullanıcı kimliğinizin anahtarlı, tek yönlü özetinden oluşan bir eşleştirme kimliği Google'a iletilir; sunucumuz satın almayı Google'a satın alma jetonuyla doğrulatır ve aboneliğin durumunu (yenileme, iptal, iade) Google'dan okur. Adınız, kullanıcı adınız ve e-posta adresiniz gönderilmez.
- Amaç: Yalnızca ödeme işleminin yürütülmesi, aboneliğin doğrulanması ve premium hakkın sunucumuza doğru yazılması. Mağaza ödemesini Google yürütür; premium hakkı ise sunucumuz satın almayı Google'a doğrulatarak yazar (telefonun beyanıyla değil).
- Reklam/izleme yoktur: Bu veriler reklam veya davranışsal profilleme için kullanılmaz.
- Tutarlılık: Google'a aktarılan veriler ve KVKK md.9 aktarım mekanizması hakkında ayrıntılı bilgilendirme Aydınlatma Metni ve Gizlilik Politikası'nda yer alır.
5. Çerezlerin Rıza Bakımından Durumu
KVKK ve ilgili düzenlemeler kapsamında, hizmetin çalışması için teknik olarak zorunlu olan çerezler için ayrıca açık rıza alınması gerekmez. Bu çerezler, siz hizmeti kullanmayı talep ettiğiniz için (oturumun açık kalması gibi) hizmetin sunulabilmesinin ön koşuludur.
Ezelingo'da kullanılan teknolojilerin rıza bakımından durumu:
- Web'deki
lingo_sessionçerezi → zorunlu (oturum). Talep ettiğiniz hizmetin sunulabilmesi için kesinlikle gerekli olduğundan ayrıca açık rıza gerekmez. - Web'deki
ezl_cocuk_oturum,ezl_gecisveezl_odeme_giris→ zorunlu (talep edilen ödeme akışı). Ayrıca açık rıza gerekmez. - Web'deki
ezelingo_voice→ işlevsel; yalnız gönüllünün kendisinin başlattığı ses katkısını sürdürmek için kullanılır, ayrıca açık rıza gerekmez. - Mobildeki
lingo_session_token→ zorunlu (oturum). Aynı gerekçeyle rıza gerekmez. - Mobildeki veli onayı bekleyen kayıt → zorunlu (kayıt işlevi). Yalnızca çocuk kaydı başlatıldığında, kaydın tamamlanabilmesi için oluşur; ayrı rıza gerekmez.
- Mobildeki App Store satın alma kaydı (
apple-direct-intent:…) → zorunlu (ödeme/abonelik işlevi). Yalnızca siz premium abonelik satın almayı talep ettiğinizde, o hizmetin sunulabilmesi için oluşur; bu işlev için kesinlikle gerekli olduğundan ayrı çerez rızası gerekmez. (Kişisel verinin işlenmesine ilişkin hukuki sebep ve aydınlatma için bkz. Bölüm 4.2 ve Aydınlatma Metni.) - Mobildeki
isDarkMode→ işlevsel (yalnızca görsel tema tercihi). Bu tercih hiçbir kişisel veri ile ilişkilendirilmediğinden KVKK anlamında bir kişisel veri işleme faaliyeti oluşturmaz; bu nedenle kişisel veri hukuku (rıza dahil) kapsamı dışında kalır. Değerlendirme, "kesinlikle zorunlu teknoloji" istisnasına değil, ortada kişisel veri bulunmaması gerçeğine dayandırılmaktadır.
Reklam ve üçüncü taraf analitik çerezi kullanılmaz. Birinci taraf isteğe bağlı site ölçümü ise çerez kullanmasa da yalnız yukarıda açıklanan açık izin sonrasında çalışır. İzin vermemek veya geri almak hizmete erişimi etkilemez.
6. Çerez Tercihlerinizi Nasıl Yönetirsiniz?
6.1. Web Sitesinde
İsteğe bağlı ölçümü “Analitik tercihi” düğmesinden kapatabilirsiniz. Bu işlem hesabınızdan çıkış yapmaz ve örnek dersleri engellemez.
lingo_session çerezi zorunlu bir oturum çerezi olduğundan, tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri tamamen engellerseniz Ezelingo web sitesine giriş yapamaz ve hizmeti kullanamazsınız. Çerezi silmek, oturumunuzu kapatır (yeniden giriş yapmanız gerekir).
Çerezleri tarayıcınızın ayarlarından görüntüleyebilir, silebilir veya engelleyebilirsiniz. Yaygın tarayıcıların ilgili ayar sayfaları:
- Google Chrome: Ayarlar → Gizlilik ve güvenlik → Çerezler ve diğer site verileri
- Mozilla Firefox: Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → Çerezler ve Site Verileri
- Safari: Tercihler → Gizlilik → Çerezleri ve web sitesi verilerini yönet
- Microsoft Edge: Ayarlar → Çerezler ve site izinleri
Ayrıca çıkış (oturumu kapatma) yaptığınızda lingo_session çerezi otomatik olarak silinir.
6.2. Mobil Uygulamada
Mobil uygulama tarayıcı çerezi kullanmadığından, tarayıcı ayarları burada geçerli değildir. Yerel olarak saklanan verileri şu yollarla yönetebilirsiniz:
- Oturum anahtarını silmek için: Uygulama içinden çıkış yapın veya hesabınızı silin. Her iki durumda da
lingo_session_tokencihazınızdan silinir. - Tüm yerel verileri silmek için: Cihazınızın ayarlarından uygulamanın verilerini temizleyebilir veya uygulamayı kaldırabilirsiniz. Bu işlem tema tercihiniz (
isDarkMode) dahil tüm yerel verileri siler.
7. Kişisel Verilerin Korunması ve Haklarınız
Çerezler ve yerel depolama yoluyla işlenen kişisel verileriniz (örneğin oturum anahtarı), Ezelingo Aydınlatma Metni ve Gizlilik Politikası'nda açıklanan esaslara göre işlenir.
7.1. KVKK md.11 Kapsamındaki Haklarınız
KVKK'nın 11. maddesi uyarınca, veri sorumlusuna başvurarak kendinizle ilgili olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- İşlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,
- KVKK md.7'de öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- (5) ve (6) uyarınca yapılan işlemlerin, kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme.
7.2. Başvuru Yöntemleri ve Süresi
Yukarıdaki haklarınızı kullanmak için, "Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ" uyarınca aşağıdaki geçerli yöntemlerden biriyle başvurabilirsiniz:
- Yazılı başvuru: Islak imzalı dilekçenizi Üniversite Mah. Sarıgül Sk. No: 35/3 İç Kapı No: 27, Avcılar / İstanbul adresine elden veya noter aracılığıyla iletebilirsiniz.
- Kayıtlı elektronik posta (KEP): Başvurunuzu nexcode@hs01.kep.tr adresine gönderebilirsiniz.
- Güvenli elektronik imza veya mobil imza ile imzalanmış başvuru,
- Sisteme kayıtlı e-posta: Daha önce bize bildirdiğiniz ve sistemimizde kayıtlı bulunan e-posta adresinizden kvkk@ezelingo.com adresine göndererek.
Başvurunuz, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz (30) gün içinde sonuçlandırılır. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde, Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir.
Kullanıcılarımızın çoğunluğu çocuk olduğundan, çocuklara ilişkin veriler için gerekli rıza ve onaylar velilerden alınır ve çocuklardan mümkün olan en az veri toplanır.
8. Politikadaki Değişiklikler
Bu politika, mevzuattaki değişiklikler veya ürünümüzde kullanılan teknolojilerin güncellenmesi durumunda revize edilebilir. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayımlanır. Önemli değişikliklerde sürüm numarası ve yürürlük tarihi güncellenir. Bu belge Sürüm 1.4.4 olup 22 Kasım 2026 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
9. İletişim
Bu politika veya çerez/yerel depolama uygulamalarımız hakkında sorularınız için:
- Veri Sorumlusu: NEXCODE YAZILIM VE TEKNOLOJİ ANONİM ŞİRKETİ
- Adres: Üniversite Mah. Sarıgül Sk. No: 35/3 İç Kapı No: 27, Avcılar / İstanbul
- E-posta: kvkk@ezelingo.com
- KEP Adresi: nexcode@hs01.kep.tr
- Vergi No: 6312100634 (Avcılar Vergi Dairesi)
- MERSİS No: 0631210063400001